УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ
Условия и правила использования сайта www.shkids.info соответствуют международному законодательству об онлайн-торговле, и согласие с ними является обязательным условием перед бронированием проживания и питания.
Эти правила и условия, которые могут быть изменены, прямо или косвенно применяются через www.shkids.info ко всем нашим услугам. Вы можете встретиться с ними онлайн, через мобильные устройства, на сайте, по электронной почте или по телефону. Получая доступ, просматривая и используя наш веб-сайт, независимо от того, какая платформа (в дальнейшем именуемая «веб-сайт»), вы подтверждаете, что прочитали, поняли и приняли условия, изложенные ниже, включая заявление о конфиденциальности.
Эти страницы и их содержание, а также онлайн-сервис, предоставляемый для них для бронирования проживания и питания («услуга»), принадлежат и управляются Самър Хоум Сървисис ЕООД (далее именуемой «SH Kids»).
1. Сфера предлагаемых услуг
Через этот веб-сайт мы, компания Самър Хоум Сървисис ЕООД и, в частности, shkids.info, Детский и молодежнийотдих в Болгарии («туроператор»), предоставляем онлайн-платформу, через которую мы рекламируем наши услуги и с помощью которой посетители сайта могут делать заказы. Делая заказ через www.shkids.info, Вы вступаете в прямые договорные отношения в соответствии с действующим болгарским законодательством с туроператором Самър Хоум Сървисис, представляющим место проживания, транспорт, екскурсии, медицинские страховки. С того момента, как вы выберете желаемую услугу, SH Kids выступает в качестве посредника между вами и виртуальным POS-терминалом Allianz Bank Bulgaria AD, пересылая данные выбранного вами бронирования в соответствующее место оплаты Allianz Bank Bulgaria AD — виртуальный POS-терминал.
После успешной оплаты выбранной вами услуги в электронном терминале банка вы получите письмо от «SH Kids» с подтверждением бронирования.
SH Kids несет полную ответственность за обновление всех цен, количества свободных номеров и любой другой информации, размещенной на нашем веб-сайте, до момента вашего перевода в виртуальный почтовый терминал Allianz Bank Bulgaria AD.
Несмотря на то, что мы прилагаем особые усилия и заботимся о достижении высокого качества предлагаемых нами услуг, мы не проверяем и не можем гарантировать платежное обслуживание банка, находится ли вся его система в полном рабочем состоянии, и мы не несем ответственности за какие-либо ошибки (явные или скрытые), перебои (вызванные временным и / или частичным повреждением, ремонтом, обновлением или технической эксплуатацией виртуального POS-терминала).

Наши услуги доступны для личного и некоммерческого использования, поэтому вы, как потребители, не имеете права: — перепродавать сервис SH Kids; — создать глубокую ссылку (размещение ссылок на подстраницы сайта, а не только на его титульную страницу); — копировать, отслеживать (например, с помощью программ-шпионов или программ отслеживания, так называемых программ-пауков и программ-парсеров), размещать, загружать или воспроизводить любую информацию, текст, программное обеспечение, продукты или услуги, предлагаемые и доступные на нашем веб-сайте для любой коммерческой или конкурентное действие или цель.

Совместное наличие бронирования клиентом, письменное подтверждение SH Kids и документ, подтверждающий оплату клиентом, являются действующим договором между сторонами со всеми вытекающими правами и обязанностями, изложенными в настоящих общих условиях. Отсутствие отдельной подписи клиента на данных условиях не освобождает его от ответственности за их выполнение.
2. Цены и гарантия лучшей цены.
Цены на нашем сайте являются конкурентными. Все цены, объявленные на сайте, включают НДС, другие сборы и налоги и могут меняться в зависимости от изменений в применимых налоговых законах и внутренних правилах руководства отеля, если иное не указано на нашем веб-сайте или в электронном письме с подтверждением бронирования..

В некоторых случаях на сайте SH Kids указаны более низкие цены на определенные виды проживания и питания. Однако для этих цен, установленных отелем, могут применяться особые ограничения и условия, связанные со сроком их действия, возможностью отмены бронирования или способами возмещения стоимости бронирования. Напоминаем вам, что перед бронированием внимательно проверьте описание номера и соответствующую цену на предмет таких ограничений и условий.Валутният калкулатор е само информативен , като действителните цени може да са различни.

Очевидные ошибки на веб-сайте www.shkids.info, в том числе типографские, не являются обязательными.

Обратите внимание, что все специальные предложения отмечены специальным образом.
3. Конфиденциальность. Через сайт www.shkids.info «SH Kids» уважает ваше личное пространство. Мы рекомендуем вам прочитать наши заявления о конфиденциальности для получения дополнительной информации.
4. Таксы
SH Kids заявляет, что к стоимости услуг не добавляются дополнительные, резервные или другие скрытые платежи. SH Kids не взимает плату с вашей личной кредитной / дебетовой карты, поскольку вы платите напрямую через виртуальный POS-терминал Allianz Bank Bulgaria AD.
5. Кредитная карта / банковский перевод с помощью кредитной карты /
SH Kids не требует данные вашей кредитной / дебетовой карты для гарантии бронирования. SH Kids отправит вас на виртуальный POS-терминал Allianz Bank Bulgaria AD после того, как вы подтвердите желаемую услугу на веб-сайте и отправите информацию со своей кредитной / дебетовой карты непосредственно в Allianz Bank Bulgaria AD, который внесет предоплату. Для завершения и подтверждения вашего бронирования необходимо на нашем веб-сайте не было разглашено и не согласовано ничего другого / будет подтверждено Alinats Bank Bulgaria AD путем снятия средств с вашей карты.

Для защиты и шифрования информации с карты при ее отправке в Банк (Allianz Bank Bulgaria AD) используется технология шифрования SSL / HTTPS (надежным доказательством этого является желтый «замок» в адресном поле браузера. , что указывает на безопасное зашифрованное соединение).
К оплате принимаются карты Maestro, MasterCard и Visa. Используемый виртуальный POS-терминал сертифицирован VISA 3D Secure и MasterCard SecureCode.

Рекомендуем внимательно ознакомиться с правилами и сроками отмены бронирования, возможностью возврата денег перед бронированием и совершить оплату. Сообщаем вам, что иногда совершенная вами транзакция не возвращается.
Препоръчваме Ви да проверите внимателно описанието на стаята относно подобни условия и ограничения преди да направите резервация.
Платеж обрабатывается безопасным способом третьей стороной (Allianz Bank Bulgaria AD) и переводится прямо с вашего банковского счета на банковский счет отеля. SH Kids не осуществляет, не принимает и не обрабатывает платежи за бронирование, поскольку это делается через виртуальный терминал Allianz Bank Bulgaria AD. В случае мошенничества или несанкционированного использования вашей кредитной / дебетовой карты третьими лицами, большинство банков и компаний-эмитентов карт берут на себя риск и покрывают все платежи, возникающие в результате такого мошенничества или злоупотребления, которые иногда могут подлежать вычету.SH Kids не вступает в платежные отношения с пользователем во время бронирования услуги, но переводит пользователя в систему Allianz Bank Bulgaria AD. По этой причине SH Kids не несет ответственности, если компания или банк, выпустивший вашу кредитную / дебетовую карту, удерживает у вас средства из-за несанкционированных транзакций, возникших в результате бронирования, сделанного на нашем сайте.
6. Отмена
Делая бронирование, вы принимаете и соглашаетесь с политикой отмены бронирования и политикой неявки SH Kids, а также с любыми дополнительными условиями обслуживания и политикой размещения, которые могут применяться к вашему бронированию или времени вашего пребывания. Бесплатная отмена и возврат перечисленных денежных средств в полном объеме — до 3 календарных дней до заселения, без учета даты заселения; В случае поздней отмены бронирования, произведенной за 3 дня до даты проживания — в качестве штрафа взимается первая ночь; No-Show (отмена в день заселения или в случае незаезда) — первая и вторая ночи оплачиваются; Отмена для специальных предложений и условий — прямо указано в предложении. Отмена для пакетных предложений: Бесплатная отмена — до 24 часов до даты размещения; В случае поздней отмены — аннулирования, позднее, чем за сутки до даты проживания — первая ночь взимается в качестве штрафа; No-Show (отмена в день заселения или в случае незаезда) — первая и вторая ночи оплачиваются;
Правила окончательной отмены или неприбытия или изменения бронирования отеля также доступны на веб-сайте www.shkids.info — на странице с информацией о соответствующем типе проживания также указаны в электронном подтверждении бронирования. Мы рекомендуем вам обратить внимание на то, что определенные цены или специальные предложения не подлежат отмене или изменению, поэтому внимательно ознакомьтесь с условиями перед бронированием.
Если вы хотите просмотреть, исправить или отменить бронирование, воспользуйтесь полученным электронным подтверждением и следуйте инструкциям. Обратите внимание, что в соответствии с правилами проживания в случае отмены бронирования или в случае незаезда может взиматься плата за отмену бронирования. Мы рекомендуем вам внимательно прочитать эти правила перед бронированием.
7. Дополнительная переписка
После оформления и завершения бронирования вы соглашаетесь получить электронное письмо, которое мы постараемся отправить вам вскоре после подтверждения банком (виртуальный POS-терминал Allianz Bank Bulgaria AD) об успешной оплате (авторизации). Электронное письмо содержит информацию об отеле, персональный код вашего бронирования, информацию о вашей забронированной услуге, а также информацию об отмене, изменении и просмотре бронирования в системе нашего сайта. Вы также соглашаетесь получить электронное письмо, которое мы постараемся отправить вам сразу после вашего пребывания, с предложением заполнить нашу форму оценки гостей. Мы рекомендуем вам прочитать наше заявление о конфиденциальности для получения дополнительной информации о том, как мы можем с вами связаться.
8. Ограниченная ответственность.
В соответствии с ограничениями, изложенными в этих условиях и в соответствии с законом, SH Kids несет ответственность только за прямой ущерб — понесенный, оплаченный или за который вы понесли ответственность в результате невыполнения SH Kids своих обязательств в связь с услугами, предлагаемыми веб-сайтом, в пределах общей суммы вашего бронирования, как указано в электронном подтверждении.
Однако ни SH Kids, ни какие-либо сотрудники, директора, представители или другие физические и юридические лица, участвующие в создании, спонсорстве, продвижении или, другими словами, участвующие в презентации сайта и его содержания, не несут ответственности за: штрафные, особые, косвенные или косвенные убытки или ущерб, — отсутствие неточностей, связанных с Виртуальным почтовым терминалом Allianz Bank Bulgaria AD (включая удержание средств у вас из-за несанкционированных транзакций, связанных с бронированием, сделанным на нашем сайте); — услуги, предоставляемые Allianz Bank Bulgaria AD; — любые (прямые, косвенные, специальные, косвенные или штрафные) убытки, убытки или расходы, понесенные вами, за которые вы были привлечены или заплатили в результате или в связи с использованием, невозможностью использования или задержкой нашего веб-сайта ; — никаких (личных) травм, смерти или других (прямых, косвенных, специальных, косвенных или штрафных) убытков или расходов, понесенных или за которые вы понесли ответственность или за которые вам заплатили, из-за действий, ошибок, несоблюдения, неисполнения, умышленного преступления, бездействия, неисполнения, искажения, нарушения или неисполнения прямых обязательств (полностью или частично) виртуальным почтовым терминалом банка (его сотрудниками , директора, агенты, представители) или распределительные компании); в том числе для любых (даже частичных) форс-мажорных обстоятельств или любых других событий, находящихся вне нашего контроля.
9. Права на интеллектуальную собственность. Программное обеспечение, необходимое для оказания услуг SH Kids или доступное для использования на нашем веб-сайте, а также права интеллектуальной собственности (включая авторские права) на контент и информацию или материалы на нашем веб-сайте, принадлежат Самър Хоум Сървисис ЕООД, если не указано иное.
Самър Хоум Сървисис ЕООД владеет всеми правами на контент (включая все права интеллектуальной собственности) интерфейса (включая инфраструктуру) веб-сайта, на котором предоставляется услуга (включая оценки гостей и перевод контента), и вы не имеете права копировать (гипер — / deep) продвигать, публиковать, продвигать, продавать, интегрировать и использовать любым способом контент или наш бренд без нашего явного письменного разрешения.
10. Разное
Эти положения и условия, а также предоставление наших услуг регулируются и интерпретируются в соответствии с законодательством Болгарии, и все споры, возникающие из этих общих условий и наших услуг, должны применяться только и исключительно к компетентным судам в Болгарии.
Исходная болгарская версия этих условий была переведена на другие языки. Версия перевода является выражением доброй воли и представляет собой офисный перевод, не имеющий юридической силы. В случае разногласий относительно содержания или толкования настоящих условий или несоответствий и различий между болгарской версией и версией настоящих условий на любом другом языке, будет применяться болгарский язык.
Если какое-либо из условий этих условий является (или становится) недействительным, не имеющим исковой силы или необязательным, вы продолжаете соблюдать все остальные условия. В таком случае недействительная оговорка должна применяться в максимальной степени, разрешенной законом, и вы соглашаетесь принять аналогичные последствия, такие как недействительная, неприменимая или необязательная оговорка, с учетом содержания и целей настоящих условий.

11. Права и обязанности «SH Kids»
1.1. SH Kids обязуется принимать законные платежи со всеми банковскими картами с товарными знаками Visa, MasterCard, Maestro, BORICA и другими. 1.2. Луна через систему авторизации Borika-Bankservice AD ​​(BOBS) имеет право отказать в приеме платежа с помощью банковской карты в случае: 1) недействительности банковской карты; 2) Невозможность получить подтверждение операции; 3) Сомнение в законности операции; 4) Неудачная идентификация (аутентификация) держателя карты для оплаты на виртуальном POS-терминале; 1.3. SH Kids обязуется вернуть на карту суммы, уплаченные ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, в случае неоказания заказанных услуг или в противоречии с Общими положениями и условиями при бронировании жилья и помещений для общественного питания. 1.4. SH Kids обязуется получить явное и безоговорочное согласие ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на то, что последний прочитал и принял настоящие Общие положения и условия до и в качестве условия, которое будет принято для обработки оплаты заказа. 2.5. SH Kids обязуется не устанавливать для ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ требований относительно минимальной суммы для покупки услуг или других подобных условий в качестве условия оплаты банковской картой 1.6. SH Kids обязуется не взимать дополнительных сборов и комиссий к ценам на услуги на момент покупки, в зависимости от способа оплаты. 1.7. SH Kids имеет право потребовать плату за бронирование, плату за обслуживание, сезонные сборы и т. д. которые объявляются в процессе бронирования

12. Права и обязанности ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
1.1. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ имеет право выбрать оплату банковской картой с согласия настоящих «Общих условий» и Общих условий для бронирования проживания и питания.
1.2. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ имеет право отказаться от бронирования, оплаченного банковской картой. 1.3. В случае по п. 1.2. сумма возвращается на ту же карту, с которой было оплачено бронирование.
1.4. Возврат суммы в течение 10 / десяти / рабочих дней с момента подачи заявления об отказе.
1.5. Возмещаемая сумма представляет собой сумму уплаченной суммы за вычетом штрафных санкций в соответствии с Общими положениями и условиями приобретения бронирования жилья и помещений для общественного питания.
1.6. Хронологическая и технологическая последовательность при оплате банковскими картами через виртуальный POS-терминал:
1.7. Выбор услуги по проживанию и питанию и срок ее предоставления; a. Ввод данных человека / лиц, которые будут пользоваться услугой; b. Отправка заявки на бронирование / оплату банковскими картами через виртуальный POS-терминал; c. Подтверждение бронирования; d. Подтверждение согласия с «Общими условиями оплаты банковскими картами через виртуальный POS-терминал»; e. Оплата банковской картой через платежный портал Borika-Bankservice AD ​​(BOBS).
1.8. В случае отмены бронирования, оплаченного с помощью банковской карты через виртуальный POS-терминал, все расходы по возврату за счет ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, включая расходы на споры, споры и т. Д. 6. Иные условия оплаты банковскими картами через виртуальный POS-терминал.
1.9. SH Kids строго соблюдает условия конфиденциальности.. Исключение по п. 1.9. разрешено только по официальному запросу компетентных органов Болгарии и ЕС в соответствии с соответствующим законодательством. В случае версии Общих положений и условий на другом языке, версия на болгарском языке имеет преимущественную силу. Все версии на других языках чрезвычайно информативны